Hầu hết các Targums được sáng tácgiữa thế kỷ 1 và thế kỷ 7 CN, thời kỳ Rabbinic. Các bản dịch tiếng Aramaic gọi là Targums xuất hiện tại Qumran, nhưng chúng thiếu phong cách điển hình của Targums sau này.
Targum cổ nhất là gì?
Các bản viết tay A và Elà bản cổ nhất trong số Targum của người Palestine và có niên đại vào khoảng thế kỷ thứ bảy. Các bản viết tay C, E, H và Z chỉ chứa các đoạn từ Sáng thế ký, A từ Xuất hành trong khi MS B chứa các câu từ cả hai cũng như từ Deuteronomium.
Onkelos được viết khi nào?
Targum Onkelos (hoặc Onqelos; tiếng Do Thái: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) là bản targum tiếng Ả Rập chính của người Do Thái ("bản dịch") của Torah, được chấp nhận là văn bản dịch có thẩm quyền của Năm Sách của Moses và được cho là đã được viết vàođầu thế kỷ thứ 2 CN.
Văn bản Masoretic được viết khi nào?
Công trình đồ sộ này được bắt đầuvào khoảng thế kỷ thứ 6 và hoàn thành vào nămthứ 10 bởi các học giả tại các học viện Talmudic ở Babylonia và Palestine, với nỗ lực tái tạo, càng nhiều càng tốt, văn bản gốc của Cựu ước tiếng Do Thái.
Ngũ kinh Sa-ma-ri bao nhiêu tuổi?
Chữ viết của Ngũ kinh người Samaritan, những mối liên hệ chặt chẽ của nó ở nhiều điểm với bản Septuagint, và những thỏa thuận thậm chí gần gũi hơn với văn bản tiếng Do Thái hiện tại, tất cả đều gợi ý về một ngàykhoảng 122 TCN.
