“Đồng hành” trong tiếng Anh, “companero” trong tiếng Tây Ban Nha, “compagno” trong tiếng Ý và “copain” trong tiếng Pháp đều bắt nguồn từnghĩa là tiếng Latinh “người ăn bánh mì với ai.”
Từ Copain trong tiếng Pháp bắt nguồn từ đâu?
Từ so sánh tiếng Pháp cổ, compain,từ compāniō tiếng Latinh muộn (dạng đề cử) (so sánh với compagno tiếng Ý), từ com- + pānis (nghĩa đen, với + bánh mì), một từ được chứng thực lần đầu tiên trong Frankish Lex Salica dưới dạng bản dịch của một từ tiếng Đức, có thể là Frankishgalaibo,gahlaibo (“bạn đời”, nghĩa đen là “với bánh mì”),…
Copain là gì?
danh từ. buddy [danh từ] (thân mật, đặc biệt là người Mỹ)a friend.
Copain có phải là một từ không?
Un copain, hay une copine trong phiên bản nữ, có hai nghĩa, nó có thểcó nghĩa là bạn bè hoặc người yêu. Đó là một thuật ngữ bình thường, hơi lóng, nhưng nó chắc chắn không thô lỗ.
Từ Copain trong tiếng Pháp là nam tính hay nữ tính?
Một người bạn được tặng bởi un ami (nam tính) hoặc une amie (nữ tính), hoặc không chính thức là un copain (nam tính) hoặc uns copine(nữ tính).
