To kick the bucket là một thành ngữ tiếng Anh, được coi là một thuật ngữ uyển chuyển, thân mật hoặc tiếng lóngcó nghĩa là "chết".
Ý nghĩa của thành ngữ kick the bucket là gì?
Thành ngữ 'kick the bucket' có nghĩa làchếtvà thường được sử dụng trong các ngữ cảnh rất thân mật. Vd: Ông già đạp xô, mấy giờ trước. Nó cũng có thể được sử dụng khi máy bị hỏng không thể sửa chữa được.
Câu nói kick the bucket bắt nguồn từ đâu?
Khung gỗ dùng để treo động vật bằng chân để giết mổ được gọi là xô. Không phải tự nhiên mà họ có khả năng vật lộn hoặc co thắt sau khi chết và do đó 'đá vào xô'.
Nói đá cái xô có thô lỗ không?
Kick the Bucket Ý nghĩa
Định nghĩa: Một cáchthân mật và đôi khi thiếu tôn trọng để nói ai đó đã chết. Thành ngữ này thường được sử dụng để nói về những người nổi tiếng hoặc những người quen biết bình thường, hơn là gia đình hoặc bạn bè thân thiết. Sẽ là khá thô lỗ và ung dung khi nói rằng bố bạn, chẳng hạn, đã đá vào thùng.
Một từ khác để chỉ kick the bucket là gì?
Từ đồng nghĩa thay thế cho "kick the bucket":
die; lừa dối; diệt vong; đi; lối ra; chết; hết hạn; đi qua; tiền mặt trong chip của một người; mua trang trại; con lừa; không từ bỏ ma; đi chết đi; bật tắt; nghẹt thở; lạch cạch; hít nó; thay đổi trạng thái; xoay; chết dần, tắt ngấm, lỗi thời; chết đi; chết đi.
