Yenta hoặc Yente (Yiddish: יענטע) là tên riêng của phụ nữ Yiddish. Nó là một dạng biến thể của tên Yentl, mà cuối cùng được cho là có nguồn gốc từ từ gentile trong tiếng Ý,có nghĩa là 'cao quý' hoặc 'tinh tế'. … Sự nổi tiếng của nhân vật đã khiến cái tên phát triển theo nghĩa thông tục của nó là 'một câu chuyện phiếm'.
Có nghĩa là gì khi ai đó gọi bạn là Yenta?
danh từ Tiếng lóng.người, đặc biệt là phụ nữ, người bận rộn hay buôn chuyện.
Yenta Ý là gì?
yenta (còn:mẹ đỡ đầu, người nói chuyện phiếm, hàng xóm, nhà tài trợ, vợ, kiêm người yêu, bạn nữ cũ)
Phiên bản nam của Yenta là gì?
Julia cho rằng phiên bản nam của yenta - người hòa giải, không phải người mai mối - làmansplainer. Đó là anh chàng sẽ không để chúng tôi nhận được một lời nào.
Oy vey dịch nghĩa là gì?
Oy vey (tiếng Yiddish: אױ װײ) là một cụm từ tiếng Yiddish thể hiện sự thất vọng hoặc bực tức. Cũng được đánh vần là oy vay, oy veh, hoặc oi vey, và thường được viết tắt là oy, cụm từ có thể được dịch là " oh, woe! " hoặc "woe is me!" Tương đương với tiếng Do Thái của nó là oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
