Targum Jonathan là một targum phía tây của Torah từ đất Israel. Tên chính xác của nó ban đầu là Targum Yerushalmi, đó là cách nó được biết đến vào thời trung cổ. Nhưng do lỗi của một máy in, sau đó nó đã được dán nhãn Targum Jonathan, liên quan đến Jonathan ben Uzziel.
Targum of Jerusalem là gì?
Targum, (tiếng Aramaic: “Bản dịch” hoặc “Phiên dịch”),bất kỳ bản dịch nào của Kinh thánh tiếng Do Thái hoặc các phần của nó sang tiếng Aramaic. … Bản Targums sớm nhất có niên đại từ sau cuộc Lưu đày ở Babylon khi tiếng A-ram thay thế tiếng Do Thái làm ngôn ngữ nói của người Do Thái ở Palestine.
Ai đã viết Targum Jonathan?
Targum Jonathan, còn được gọi là Targum Yonasan / Yonatan, là targum phía đông (Babylon) chính thức của Nevi'im. Tuy nhiên, nguồn gốc ban đầu của nó là phương Tây (tức là từ Vùng đất Israel), và truyền thống Talmudic quy quyền tác giả của nó làJonathan ben Uzziel.
Targum Jonathan được viết khi nào?
Mặc dù Targum Jonathan được sáng táctrong thời cổ đại (có thể là vào Thế kỷ thứ 2 sau CN), nhưng hiện tại nó được biết đến từ các bản viết tay thời Trung cổ, có nhiều biến thể về văn bản.
Ai đã dịch Targum?
Tuy nhiên, hầu hết các học giả coi những điều này là một và cùng một người. Theo Epiphanius, bản dịch tiếng Hy Lạp được thực hiện bởiAquilastrước khi ông cải sang đạo Do Thái, trong khi bản dịch tiếng A-ram được thực hiện.sau khi chuyển đổi.
