Sau khi Maggie cắn vào lưỡi cô ấy với nỗ lực chảy máu đến chết, tuy nhiên, anh ấy đã thay đổi quyết định. Sau đó, anh đến phòng của Maggie, nói với cô rằng “Mo cuishle” có nghĩa là “em yêu, dòng máu của anh,” và đáp ứng yêu cầu của cô.
Từ Gaelic trong Million Dollar Baby là gì?
Nó được dịch trong phim là "em yêu, máu của anh", mặc dù một trang web dịch thuật Gaeilge của Ireland nói rằng nó luôn được dịch là "mạch", không phải là "máu". Cụm từ gốc là viết tắt củachuisle mo chroí, có nghĩa là "Hỡi nhịp đập của trái tim tôi".
Mo Cuishle có nghĩa là tiếng Gaelic là gì?
Tiêu đề là phiên âm của tiếng Ireland mo chuisle, có nghĩa là " mạch của tôi " như được sử dụng trong cụm từ a chuisle mo chroí, có nghĩa là "nhịp đập của trái tim tôi", và do đó mo chuisle có nghĩa là "người yêu" hoặc "người yêu". …
Người yêu dấu của tôi dòng máu của tôi có nghĩa là gì?
“Mo Cuishle”có nghĩa là “em yêu, máu của anh” trong tiếng gaelic. Đó là từ bộ phim Million Dollar Baby. … Em gái tôi đang sống ở Ireland (nơi mọi người nói chuyện khoa trương) khi tôi phát hiện ra mình có thai và tôi nhớ cô ấy rất nhiều.
Em bé triệu đô được gọi là gì?
TRƯỚC khi tiếng chuông đã vang lên khi bắt đầu trận tranh đai đầu tiên của cô ấy trong bộ phim được đề cử giải Oscar "Million Dollar Baby" của Clint Eastwood, võ sĩ quyền anh có trái tim nóng bỏng Maggie Fitzgerald do Hilary thủ vaiSwank, thấy mình được cổ vũ trên võ đài bởi những tiếng hét của"Mo Cuishle," biệt danh tiếng Gaelic của người Ireland mà cô ấy đã được cô ấy tặng…
