Năm 1949, tên chính thức một lần nữa được hoàn nguyên thành "Bắc Kinh" (Bưu chính La Mã hóa) khi những người Cộng sản chinh phục nó trong Nội chiến Trung Quốc và biến nó thành thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc mới thành lập.
Bắc Kinh bây giờ được gọi là gì?
Người phương Tây qua nhiều năm đã đặt tên riêng cho các thành phố của Trung Quốc, chẳng hạn như Peking có nghĩa làBắc Kinh, lấy cách phát âm của họ từ tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) chứ không phải tiếng Quan Thoại. Điều này đã thay đổi vào những năm 1950 khi Trung Quốc - và Liên hợp quốc - chính thức áp dụng phiên bản lãng mạn của tiếng Trung viết bằng văn bản được gọi là bính âm.
Tại sao họ lại đổi Bắc Kinh thành Bắc Kinh?
Ngược lại, các từ tiếng Trung Quốc trở nên khác biệt trong tiếng Anh. Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949, chính phủđã áp dụng phương pháp phiên âm bính âm và sử dụng nó để viết tên riêng bằng bảng chữ cái Latinh. Về lý thuyết, đó là khi Bắc Kinh được biết đến ở phương tây với tên gọi Bắc Kinh.
Bắc Kinh có giống Bắc Kinh không?
Vì vậy,thành phố Běijīng hiện được đánh vần là Bắc Kinh trong tiếng Anh, mặc dù cách viết lỗi thời "Peking" vẫn tiếp tục trong một vài cụm từ, như "Peking Man" và "Peking Trường Cao đẳng Y tế Công đoàn."
Bắc Kinh trở thành Bắc Kinh khi nào và tại sao?
Trên thực tế, có vẻ như vẫn còn đó, nếu bạn lắng nghe John McCain. Dù sao, một chút nghiên cứu cho thấy rằngsau năm 1979mà Bắc Kinh trở thànhBắc Kinh, khi phương pháp Hán Việt để truyền đạt tiếng Quan Thoại trong bảng chữ cái La Mã được sử dụng như một tiêu chuẩn quốc tế.
