4 Câu trả lời. " Bạn có phiền không …" là một cách hỏi lịch sự "Bạn có thể…." Vì lý do này, thường có thể chấp nhận trả lời theo ý định ngữ nghĩa của câu hỏi bằng cách trả lời "Có (tôi có thể làm điều đó)", thay vì trả lời theo dạng ngữ pháp với "Không (tôi không phiền)". Người bản ngữ đôi khi cũng bối rối vì điều này.
Bạn trả lời thế nào, bạn có phiền không?
Trả lời câu hỏi bắt đầu bằng "Bạn có phiền không nếu…?" với " Có, chắc chắn là". Nói chung, bạn có thể trả lời một yêu cầu lịch sự bằng "Có, chắc chắn" hoặc "Không, hoàn toàn không." Về mặt logic, chỉ cái sau mới có ý nghĩa, nhưng không ai có thể nhận ra.
Bạn có phiền cho tôi một câu trả lời ưu ái không?
Cách hỏi lịch sự là " bạn có thể giúp tôi một việc không? " hoặc "tôi có thể nhờ một việc không?", Nhưng hãy gạt sang một bên, trong bối cảnh đó thì những câu trả lời thích hợp có thể là "chắc chắn" hoặc "tất nhiên" hoặc "vâng, nó là gì?" hoặc "nếu tôi có thể" hoặc "điều đó tùy thuộc vào sự ưu ái" - tất cả đều hợp lệ và bình thường (và có nhiều lựa chọn khác).
Bạn có phiền ý nghĩa không?
Chúng tôisử dụng, bạn có thể yêu cầu điều gì đó một cách lịch sự. (Hơi đánh bóng hơn bạn có phiền)
Bạn có phiền Câu trả lời chắc chắn không?
Điều đó đang được nói, người bản ngữ nói "Chắc chắn rồi!" như một câu trả lời,có nghĩa là "TôiĐừng bận tâm. "và nó được coi là" Không."
