Bản KJV được dịch vào năm 1611. Bản Latinh Vulgate được Thánh Jerome dịch năm 382. Sách điện tử này chứa các sách tiêu chuẩn của Kinh thánh; sách Apocrypha và Deutercanonical không thuộc phiên bản này.
KJV đến từ đâu?
Phiên bản King James (KJV), còn được gọi là Phiên bản được ủy quyền hoặc Kinh thánh King James, bản dịch tiếng Anh của Kinh thánh, được xuất bản vào năm 1611 dưới sự bảo trợ củaVua James I của Anh.
Ai đã dịch Kinh thánh sang tiếng Latinh Vulgate?
Vulgate, (từ tiếng Latinh editio vulgata: “phiên bản chung”), Kinh thánh Latinh được Giáo hội Công giáo La Mã sử dụng, chủ yếu được dịch bởiSt. Jerome.
KJV được dịch từ bản thảo nào?
Tân Ước được dịch bằng cách sử dụngloạt Textus Receptus (Văn bản đã nhận) gồm các văn bản tiếng Hy Lạp. Đối với Cựu ước, văn bản tiếng Do Thái Masoretic được sử dụng, và đối với Apocrypha, văn bản tiếng Hy Lạp Septuagent được sử dụng chủ yếu.
KJV có dựa trên Vulgate tiếng Latinh không?
Bản dịch này, có từ năm 1560, là bản sửa đổi của Kinh thánh Tyndale và Kinh thánh vĩ đại trên cơ sở các ngôn ngữ gốc. … Bản dịch này, mặc dù vẫn có nguồn gốc từ Tyndale, được tuyên bố là đại diện cho văn bản củaLatin Vulgate.
