O wad some Pow'r the giftie gie us; Để nhìn thấy chúng tôi như ithers thấy chúng tôi! (Ồ,có quyền lực nào đó sẽ cho chúng ta món quà; Để người khác nhìn thấy chúng ta!) Nhà thơ vĩ đại người Scotland Robbie Burns đã viết những lời này trong khổ thơ cuối cùng của To A Louse: On See One On A Lady's Bonnet, At Church.
Có phải sức mạnh là giftie giúp chúng ta không?
O wad some Power the giftie gie us Để xem weels như ithers thấy chúng tôi! Nó sẽ khiến chúng ta mắc phải sai lầm, Một 'khái niệm ngu xuẩn: Điều gì phát ra trong trang phục' dáng đi làm chúng ta thoát khỏi ', Một' sự tận tâm '!
Bài học cho rận là gì?
'To A Louse' của Robert Burns chứa một số chủ đề quan trọng nhưsự vô ích của cơ thể con người, sự phù phiếm và chủ nghĩa quân bình. Trong vài khổ đầu của bài thơ, Robert Burns sử dụng con rận như một biểu tượng của cái chết. Ngoài ra, sinh vật này còn theo chủ nghĩa quân bình. Cả một vị thánh và tội nhân đều ghét sinh vật này.
Thật là một món quà mà Chúa sẽ ban cho chúng ta để chúng ta nhìn thấy chính mình như những người khác nhìn chúng ta?
Tiếng Anh: Ồsẽ có sức mạnh nào đó mà món quàcho chúng ta, Để người khác nhìn thấy chúng ta. Đơn giản: Tôi ước có một sức mạnh ban cho chúng ta món quà này: Có thể nhìn thấy bản thân như cách người khác nhìn chúng ta.
Ai đã nói giá như chúng ta có thể nhìn thấy chính mình như những người khác nhìn thấy chúng ta?
Trích bởiRobert Burns: “O, wad some Power the giftie gie us To see our…”
