Khi nào sử dụng frau hoặc fraulein?

Mục lục:

Khi nào sử dụng frau hoặc fraulein?
Khi nào sử dụng frau hoặc fraulein?
Anonim

Fräulein là hình thức thu nhỏ của Frau, trước đây chỉ dành riêng cho phụ nữ đã có gia đình. Frau có nguồn gốc từ tương đương với "My lady" hoặc "Madam", một dạng địa chỉ của một phụ nữ quý tộc. Nhưng bởi một quá trình đánh giá kính ngữ liên tục, nó đã được sử dụng như một thuật ngữ không được đánh dấu cho "phụ nữ" vào khoảng năm 1800.

Tại sao Fraulein lại gây khó chịu?

Nó là xúc phạm và lỗi thời ngày nay bởi vì: Nó lànhỏ bé hoàn toàn không tồn tại dưới hình thức nam giới và chỉ ra rằngrằng một phụ nữ chưa kết hôn không phải là một người trưởng thành đầy đủ trong khi một phụ nữ đã kết hôn và một người đàn ông chưa kết hôn không phân biệt tuổi tác và thành tích.

Bạn xưng hô với một phụ nữ bằng tiếng Đức như thế nào?

Trong các tình huống trang trọng, người ta nên xưng hô với người khác bằng chức danh và họ của họ, “Herr” (Ông) đối với nam và“Frau” (Mrs.) đối với nữ. Sẽ là lịch sự nếu tiếp tục sử dụng các chức danh trang trọng cho đến khi người đó mời bạn chuyển sang sử dụng tên riêng.

Bạn sử dụng Fraulein trong câu như thế nào?

Tại một trong những vòng tròn văn học và thời trang ở Berlin, ông đã gặp Fraulein von Ddnniges, người mà ngay lập tức ông cảm thấy đam mê, được đáp lại một cách nồng nhiệt. Trong thời kỳ hoàng kim của niềm đam mê dành cho Fraulein von DOnniges,ước mơ của anh ấy là được đăng quang trở thành tổng thống của nước cộng hòa Đức với cô ấy ngồi bên cạnh anh ấy.

Bạn xưng hô với một phụ nữ chưa kết hôn bằng tiếng Đức như thế nào?

Trong thư từ, đúng mẫuđịa chỉ làSehr geehrte Frau, theo sau là họ. dành cho phụ nữ chưa lập gia đình (như Hoa hậu bằng tiếng Anh).

Đề xuất: