Sự tha thứ cho tôi đến từ đâu?

2024 Tác giả: Elizabeth Oswald | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-01-13 00:14

Xin lỗi tiếng Pháp của tôi, hoặc xin lỗi tiếng Pháp của tôi, là một lời xin lỗi cho việc sử dụng từ ngữ thô tục; cụm từ có từ năm 1895. Pardon làbắt nguồn từ nghĩa ân xá cũ của Pháp, “ban cho, tha thứ.”

Thứ lỗi cho tôi có thô lỗ không?

Pardon me làđôi khi được dùng để nói bạn xin lỗi khi bạn làm điều gì đó hơi thô lỗ, chẳng hạn như ợ hơi hoặc vô tình đẩy ai đó. Thứ lỗi cho tôi cũng là một cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó: Xin lỗi, chuyến tàu này có đi đến Oakland không?

Nguồn gốc của ân xá là gì?

pardon (n.)

Có nghĩa là "vượt qua một hành vi vi phạm mà không bị trừng phạt" là từ c. …giữa năm 15c., Ân xá, "để tha thứ cho hành vi phạm tội hoặc tội lỗi," từ ân xá của Pháp cổ và perdonare trong tiếng Latinh thời Trung cổ (xem ân xá (n.)).

Ngôn ngữ ân xá được sử dụng trong ngôn ngữ nào?

TừTrung Anhpardonen, từ Pháp cổ điển ân xá (tiếng Pháp hiện đại ân xá), từ Vulgar Latinperdonare, từ per- + donare, một bản dịch cho mượn của một từ tiếng Đức đại diện bởi Frankishsam sung (“tha thứ, từ bỏ hoàn toàn”), từlinh sam- +geban.

Pháp của tôi bắt nguồn từ đâu?

Cụm từ ban đầu được sử dụngở Anh khi ai đó sử dụng một từ tiếng Pháp khinói với một người có thể không hiểu tiếng Pháp. Do lịch sử xung đột giữa Pháp và Anh, 'hãy tha thứ cho tiếng Pháp của tôi' trở thành hành động chống lại người Pháp.