Nghĩa là:ghen. Trong "Othello", Iago mô tả sự ghen tị như một con quái vật nuốt chửng nguồn gốc của nó. "Ôi, hãy cẩn thận, thưa chúa tể, sự ghen tị! Nó là con quái vật mắt xanh chuyên chế nhạo. Thịt nó ăn" (Màn 3, Cảnh 3).
Con gì chế nhạo thịt nó ăn?
Đó làquái vật mắt xanhchế nhạo thịt nó ăn. Vào thời điểm Iago đưa cho chúng tôi dòng này, anh ấy đã cho chúng tôi biết chi tiết về kế hoạch hạ gục Othello.
Con quái vật mắt xanh chế nhạo thịt nó ăn là gì?
(Đó là những gì chúng tôi gọi là trớ trêu.) Vì vậy, khi anh ấy nói " Hỡi chúa, hãy cẩn thận, của sự ghen tị;Đó là con quái vật mắt xanh sẽ chế nhạo cuộc gặp gỡ nó tiếp tục, "những gì anh ấy thực sự đang nói là" Tôi hy vọng bạn trở nên ghen tuông và giết vợ của bạn, bởi vì trớ trêu thay, điều đó sẽ thực hiện tất cả các kế hoạch của tôi.
Ồ, hãy coi chừng chúa tể của sự ghen tị của tôi Đó là con quái vật mắt xanh đang chế giễu loại thịt mà nó ăn?
'Ôi, hãy cẩn thận, thưa chúa tể, sự ghen tị. Đó là con quái vật mắt xanh chuyên chế nhạo thịt nó ăn. 'Trong đoạn này, Iago so sánh sự ghen tị với một con quái vật mắt xanh đangtự tiêu. Anh ấy đang cảnh báo Othello rằng ghen tuông chỉ khiến một người phát điên, không bao giờ dẫn đến đức hạnh.
Ghen ăn thịt là gì?
Iago tuyên bố với Othello rằng: 'Hỡi Chúa, hãy coi chừng lòng ghen tị: / Nólàcon quái vật mắt xanhmà người ta chế nhạo / Thịt nó ăn '(Màn 3, cảnh 3). Việc sử dụng hình ảnh ở đây với các tính từ 'mắt xanh' và danh từ 'quái vật' tạo ra sự hiện diện báo trước về một sự ghen tuông được nhân cách hóa, khiến Othello trở thành nạn nhân của nó.
