Mượn từPháptoilette; nhiều hơn tại nhà vệ sinh.
Ý nghĩa của từ toilette trong tiếng Pháp là gì?
Từ 'toile' trong tiếng Pháp Trung ("vải") có hình thức thu nhỏ: 'toilette', hoặc " mảnh vải nhỏ." Từ này trở thành 'toilet' trong tiếng Anh, và dùng để chỉ một miếng vải choàng qua vai khi đang chải tóc hoặc cạo râu.
Tại sao toilet lại là số nhiều trong tiếng Pháp?
"Toilettes"sẽ được dùng ở dạng số nhiều vì trước đây, mọi người thường đi vệ sinh công cộng hoặc những nơi công cộng có nhiều toilet. Nếu bạn sử dụng "la toilette" ở Pháp, nó sẽ có nghĩa là "sẵn sàng ra ngoài, xức nước hoa cho bản thân", v.v.
Tại sao toilette là số nhiều?
Lưu ý rằng toilettes luôn được sử dụng ở số nhiều đểcó nghĩa là "nhà vệ sinh / phòng vệ sinh". La toilette (số ít) trong tiếng Pháp có nghĩa là "rửa (cá nhân)".
Nhà vệ sinh ở Pháp là nam tính hay nữ tính?
Thông thường, nhà vệ sinh ở Pháp được dán nhãn: “toilettes pour dames” hoặc “Madame”, “Mesdames” - Nhà vệ sinh dành cho phụ nữ. “Toilettes pour hommes” hoặc “Monsieur”, “Messieurs” - Nhà vệ sinh dành cho khách hàng cũ.
