Việc sử dụng song song cả ISIS và ISIL làm từ viết tắtdo sự không chắc chắn trong cách dịch từ tiếng Ả Rập"ash-Shām" (hoặc "al-Sham") trong tên tháng 4 năm 2013 của nhóm, có thể được dịch khác nhau thành "Levant", "Greater Syria", "Syria" hoặc thậm chí là "Damascus".
Tại sao họ đổi tên thành Iraq?
23, 1921,người Anh đã phong Feisal làm vua của Lưỡng Hà, đổi tên chính thức của đất nước vào thời điểm đó thành Iraq, một từ tiếng Ả Rập, Fromkin nói, có nghĩa là "Đất nước có nguồn gốc tốt." … Người ta cho rằng rất lâu trước cuộc khủng hoảng hiện tại, Saddam Hussein đã sợ hãi rời bỏ đất nước của mình vì sợ bị lật đổ.
Iran từng được gọi là gì?
Trong phần lớn lịch sử, vùng đất ngày nay được gọi là Iran được gọi làPersia. Mãi đến năm 1935, nó mới có tên hiện tại.
Iraq được gọi là gì trong Kinh thánh?
Trong lịch sử Kinh thánh, Iraq còn được gọi làShinar, Sumer, Sumeria, Assyria, Elam, Babylonia, Chaldea, và cũng là một phần của Đế chế Medo-Ba Tư. Trước đây còn được gọi là “Lưỡng Hà” hoặc “vùng đất giữa hai con sông”, tên hiện đại của “Iraq” đôi khi được dịch là “đất nước có cội nguồn sâu xa.”
Tại sao Syria được gọi là giả?
Những người Ả Rập đầu tiên gọi Đại Syria là Bilad al-Sham; trong tiếng Ả Rập al-Sham có nghĩa là bên trái hoặc phía bắc. Bilad al-Sham được gọi làvì nónằm ở bên trái của thánh Kaʿba ở Mecca, và cũng bởi vì những người hành trình từ gấu Hijaz đến bên trái hoặc phía bắc.
